Pengadilan New York mengenali lagu Shakira Loca "plagiarisme parsial." Ditemukan bahwa hit adalah remake dari lagu penyanyi El Kata, dan bahwa "pinjaman" dari lagu Loca Con Su Tiguere Ramon Arias Vasquez.
Sekarang ada negosiasi kompensasi untuk perusahaan Mayimba Music, yang memiliki hak atas lagu Vasquez.
Lagu Shakira menjadi hit pada 2010 di Amerika Latin. Dia keluar dalam versi bahasa Inggris dan Spanyol. Proses hukum adalah tentang yang terakhir.